-
1 Drahtführung
сущ.1) тех. проводка для катанки, проволочная проводка2) свар. направление проволоки (по шву), устройство для направления проволоки (по шву) -
2 ansohlen
-
3 Festbrennen der Schlacke
гл.свар. пригорание шлака к швуУниверсальный немецко-русский словарь > Festbrennen der Schlacke
-
4 Kontrollstift
сущ.свар. контрольный штырь, указатель для направления головки по шву -
5 Leimnasen
сущ. -
6 Zeiger
сущ.1) общ. стрелка (часов, весов, прибора)2) комп. ссылка, пойнтер (ñì. Referenz)4) тех. индикатор, координата5) артил. (указательная) стрелка6) электр. индекс, радиус-вектор, вектор, указатель, стрелка (измерительного прибора)7) выч. курсор (на экране дисплея)8) свар. указатель (направления по шву)9) прогр. (адресная) ссылка -
7 Zigarettenstrang
сущ.хим. сигаретный штранг (жгут табака, завёрнутый в сигаретную бумагу, заклеенную по шву) -
8 Nahtversteifung
fпридание жёсткости швуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nahtversteifung
-
9 Fühlhebelsteuerung
сущ.свар. направление (напр., сварочной головки) по шву с помощью щупа -
10 Führungseinrichtung
сущ.1) воен. командная инстанция, орган управления2) электр. направляющее устройство3) выч. устройство управления4) свар. устройство для направления по шву5) судостр. буксировочные вожжи, направляющая (контейнерной ячейки) -
11 Führungshülse
сущ.1) авт. направляющая гильза, направляющая обойма3) нефт. направляющая штока (глубинного насоса)5) л.д. направляющая втулка (поршня (Fьhrungshьlse = guide sleeve (англ.яз.)))6) стрелк. направляющая трубка -
12 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
13 Geräteführung
сущ. -
14 Schrittlänge
сущ.1) общ. длина шага (лёгкая атлетика)2) комп. величина приращения, величина шага4) горн. величина шагания, шаг (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна)5) текст. Длина по внутреннему шву6) выч. инкремент, приращение, шаг (напр. интегрирования)7) свар. длина участка шва (1. при прерывистой сварке, при сварке обратноступенчатым способом) -
15 Nahtschlitz
m разрез по швуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nahtschlitz
-
16 Festbrennen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Festbrennen
-
17 Folgekopf
mголовка следящей системы; копировальная головка ( для направления по шву)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Folgekopf
-
18 Folgerolle
fролик следящей системы; ролик копировальной головки ( для направления по шву)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Folgerolle
-
19 Fühlhebelsteuerung
fнаправление(напр., сварочной головки) по шву с помощью щупаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fühlhebelsteuerung
-
20 Führungseinrichtung
fустройство для направления по швуRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Führungseinrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld decay … Справочник технического переводчика
EN 13402 — У этого термина существуют и другие значения, см. EN. Бирка, выполненная по стандарту EN 13402 1, с указанием параметров тела в сантиметрах (Великобритания) … Википедия
номинальная толщина — 2.1 номинальная толщина: Проектная толщина в миллиметрах, которая может быть у изготовленных образцов (для образцов, изготовленных в лаборатории). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30432-96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний — Терминология ГОСТ 30432 96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний оригинал документа: 4.3 Отбор кольцевых проб от чугунных раструбных труб для испытаний на разрыв или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двукрылые — Научная классификац … Википедия
ЛАМПАС — (нем.). Широкая нашивка, по наружному шву, во всю длину брюк. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПАС нашивка сбоку, вдоль брюк. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка